Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 2740/5Darrera versió: 01.09.2022

Títol

causar furor 

Resposta

Tot i que els diccionaris només recullen l'expressió fer furor en el sentit de tenir èxit o suscitar entusiasme, també es pot dir causar furor, al costat de les expressions causar sensació o fer sensació per designar el mateix concepte.

Altres expressions relacionades amb el fet de tenir fama o èxit són fer fortuna, fer crit, fer cop (o donar el cop). Aquesta última s'aplica només a persones.

Exemples:

La cançó que ahir va presentar per televisió va fer furor.
Hi ha moltes coses que arriben a fer crit i després passen de moda.
El model que va presentar aquella marca de roba va donar el cop.

Hi ha altres expressions que s'utilitzen en el sentit de fer parlar o parlar-ne tothom i que es poden aplicar al concepte anterior d'èxit o fama, però no necessàriament. Exemples: fer soroll, fer forrolla, estar en voga, fer època, fer tro una cosa, etc.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general
Abreviacions